Революция пузырьков

После завершения первого раунда соревнований танковый экипаж сталкивается с проблемой: их основной танк полностью уничтожен в ходе боя. Техника не подлежит восстановлению. Команда выиграла главный приз, но потеряла боевую машину. Новый танк приобрести невозможно из-за отсутствия средств. Руководство академии признаёт, что по законам страны даже дезактивированный танк нельзя получить бесплатно.

Выход находится неожиданно: девушкам передают старый и неисправный танк. Эту машину требуется восстановить в кратчайшие сроки. Боевая единица должна быть приведена в идеальное состояние, иначе команда проиграет конкуренцию. До следующих соревнований остаётся месяц. Текущее состояние танка не позволяет ему пережить даже одну аварию.

Команда планирует изучить записи сражений противника, чтобы подготовиться к предстоящему турниру. Михо Нисидзуми и её товарищи намерены выйти победителями из соревнования. Они считают, что успех зависит от их усилий и способности преодолеть трудности.