Город Альтомар является столицей водного пространства. С этим городом связана легенда о двух уникальных покемонах, обитающих в его окрестностях. В данном аниме показано очередное путешествие Эша Кетчама и его покемона Пикачу. Они прибывают в Альтомар, где случайно встречают двух загадочных покемонов - Ратиасу и Ратиосу. Ратиасу является старшим братом, а Ратиосу - младшей сестрой. Эти покемоны тесно связаны друг с другом и способны разделять эмоции, обмениваясь взглядами. О существовании

Ренджи работает в игровом зале. Во время смены он обращает внимание на девочку-иностранку, которая проводит в заведении уже три часа. Она repeatedly пытается выиграть мягкую игрушку из автомата, вставляя монеты одну за другой. Каждая попытка заканчивается неудачей — механизм не захватывает приз. Девочка выглядит уставшей и разочарованной. Ренджи наблюдает за её безуспешными действиями. Смена Ренджи подходит к концу. Он решает вмешаться и помочь девочке. Ренджи достает собственную монету в 100

Ябуки Джо ведет жизнь странника в запутанных районах Токио. Он систематически вмешивается в ситуации, где оказываются дети в затруднительном положении, что регулярно приводит к дракам. В одной из таких потасовок его замечает боксерский тренер, который борется с алкогольной зависимостью. Тренер видит в Джо потенциал для бокса и предлагает ему начать тренировки, чтобы изменить свою жизнь. Джо первоначально отказывается от предложения. Вскоре он оказывается в центре драки на полицейском участке.