Могучая Бёрди: Шифр

Школьница Хотару переезжает с родителями из крупного города в сельскую местность. Ей необходимо привыкнуть к новым условиям жизни, которые значительно отличаются от городских. Девушка обнаруживает, что местные жители практически не имеют представления о жизни в мегаполисе. Это обстоятельство делает Хотару популярной среди одноклассников - на переменах она рассказывает им о своих приключениях в городе. Однако адаптация к сельскому быту дается ей с трудом, и она часто чувствует себя одинокой.

Со временем у Хотару появляются подруги, которые организуют для нее экскурсию по деревне. Так у девушки формируется круг из четырех близких приятельниц, с которыми она проводит все свободное время. Героини не подозревают о грядущих проблемах. Некоторые местные школьницы негативно воспринимают появление городской ученицы и выражают недовольство. Подруги Хотару пытаются защищать ее, но с каждым днем это становится все более сложной задачей.

Несмотря на возникающие трудности, Хотару не намерена отступать. Она ставит перед собой цель полностью освоиться на новом месте и найти свое место в коллективе. Конфликт между городской девушкой и недовольными ее появлением ученицами постепенно нарастает. Отношения внутри группы подруг проходят проверку на прочность, так как им приходится противостоять внешнему давлению и защищать Хотару от враждебности.